Davutoğlu, Türkçenin AB dilleri arasına girdiğini hatırlatarak 'Her şeyden önce, sayın Ertuğrul Kürkçü'nün, Avrupa Birliği'nin 8 resmi çalışma dilinden biri olan Türkçeyi kullanarak bana soru sormasını dilerdim.' ifadesini kullanmıştı.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi'nde yaşanan bu olay ardından rezil olan HDP'li vekilden ilk açıklama geldi.
HDP'li Kürkçü, Twitter sayfasına şunları yazdı:
AKPM'de Başbakan @@Ahmet_Davutoglu'nun sorularıma yanıt vermekten kaçmak için başvurduğu 'Türkçe konuşma' mugalatasına yanıtlar: +
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
1. AKPM'nin iki resmi dili var: Fransızca ve İngilizce. Eğer Türkçe resmi dil olsaydı elbette Türkçe konuşmayı tercih ederdim. +
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
+2. 2015'ten itibaren AKPM parlamenter meclisinde, Alm., İng. , Fr. , İt. Rus. , İsp. ve Yunanca'nın yanında Türkçe çeviri de sunuluyor.+
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
+3: Ancak toplantı kayıtları, yazışmalar, başvurular, açıklamalar, internet yayını ve sosyal medya yayınları resmi dillerde yapılıyor.
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
+4. Resmi dillerde yapılmayan konuşmalar resmi kayıtlara çevirmenlerin dile hakimiyeti ne ve çeviri hızına hızına bağlı olarak geçiyor. +
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
+5.Muhataplarınıza düşüncenizi aracısız anlatmak yerine, ister istemez fikrinizi aşındıran bir çeviriye bağlı kalmakta ısrar anlamsız.+
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
+6. AKPM'de TR kamuoyuna değil, düşüncelerimizi bize hak vermesini beklediğimiz başka halkların temsilcilerine sesleniyoruz.+
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
+7: İng. mesajım, yüzde 99'u İng. konuşan AKPM üyelerine aracısız ulaştı ve kayıtlara kendi sözcüklerimle geçti. Herkes dediğimi anladı.+
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
+8. Başbakanın sorularıma verecek cevabı yoktu. AKPM'ye seslenmek yerine iç piyasaya "Türkçe konuş" mugalatasını sundu ve AKPM'de kaybetti.+
— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) 19 Nisan 2016
