Esenler'de Istanbul Liseler Arasi Münazara Yarismasinda Final Heyecani

Esenler Sehit Türkmen Tekin Kiz Anadolu Imam Hatip Lisesi bu yil ikinci kez Istanbul Liseler Arasi münazara turnuvasina ev sahipligi yapti. Esenler Belediyesi katkilariyla düzenlenen “Istanbul Geneli 2. Münazara Turnuvasi’na” çesitli ilçelerden 56 farkli lise katildi.

Yarismayi Milli Egitim Bakan Yardimcisi Osman Sezgin, Esenler Belediye Baskan Yardimcilari Hasan Tasçi ve Abdülkadir Sengör de izledi. 24-25 Aralik tarihlerinde yapilan yarismalarin ardindan Istanbul Erkek Lisesi, Haydarpasa Anadolu Lisesi ve Kadiköy Imam Hatip Lisesi finale kalarak sampiyonluk için ter döktü. Ögrenciler yaptiklari münazara konusmalarinin ardindan sampiyon Kadiköy Imam Hatip Lisesi oldu. Sampiyon ögrenciler ve hocasi, Milli Egitim Bakan Yardimcisi Osman Sezgin tarafindan kupa ve madalya verildi.

Sampiyonlara ayrica 5 bin lira para ödülüne layik görüldü.

Münazaraya katilan diger yarismacilar ise madalya ve 2 bin 500 lira para ödülünün sahibi oldu.

“Tercümeler çok ciddi yapilmali”

Milli Egitim Bakan Yardimcisi Osman Sezgin, güzel bir yarismayi geride biraktiklarini ifade ederek, “Konusmacilarin üslubu, tarzi, konusmalarindaki heyecanlari takdirlerin ötesinde ama konunun belirlenmesi konusmacilarin da üsluplari tartismalari fevkaladeydi. Çünkü anlasilmasi ve anlatilmasi güç bir hadise var. 20. yy’in ve 21. yy’a girdigimiz bu günlerin filozofu yok felsefecisi var. Çünkü dünya deneysel ve nesnel yani determinist bir anlayisi hakim kildigi için filozof degil felsefeci yetistirdi. Dünya bunun için bir anlamda depresyonda diye söyleniliyor. Bir kimsenin bu anlamda kendini yetistirirken tesekkür edip felsefi bir konuya baslamasi ayni zamanda o konunun bir derinliginin ifadesidir. Egitimde sunlar tartisiliyor hepsini basimizin üzerinde tutuyoruz. Iradeciler mi çok önemli; egitimde iradeyi mi hakim kilmak lazim, egitimde duyguyu mu hakim kilmak lazim, yoksa bilgiyi mi? Felsefede bunlarin adina entellektüalizm veya sansüalizm diye söylüyorlar. Bunlarin yani sira genç arkadaslara bir tavsiyem var. Hayatinizda daima elinizin altinda bir sözlügünüz bulunsun özellikle batidan bizim alanimiza çeviri yapilirken özellikle psikolojide çok ciddi hatalar yapiliyor. Determinizmin çevirisi yapilirken de karsiligi kadercilik degil, determinizm; belirlenmecilik demektir. Dolayisiyla maddi oldugu kadar manevilik de söz konusudur. Buradan vurgulamak istedigim tercümelerin çok ciddi yapilmasi gerektigi, çevirisini yaparken etimolojisine yani köken bilgisine bakmamiz gerekiyor. Eger bunu bilirsek dogru olana ulasiriz” ifadelerini kullandi.