Gazikültür tarafindan yayimlanan ve Abdülkadir Evisen’in yazarligini üstlendigi bu eserler, Gaziantep ve çevresinin kültürel mirasini yansitmakla beraber bölgeye özgü deyim ve atasözlerini bir araya getirerek, bu zengin dil mirasini hem yerel halka hem de arastirmacilara sunuyor. Eserlerdeki, Gaziantep yöresine özgü ifadelerin yani sira, Anadolu Türkçesi, Arapça, Farsça, Mogolca, Özbekçe ve Çagatayca dillerinden Türkçeye geçmis iktibas kökenleri detayli bir sekilde açiklaniyor. Arastirmacilara ve ilgililerine önemli bir kaynak niteligi tasiyan bu eserlere, dijital ortamda yazarin kendi sesinden dinleme imkani veren Gazikültür, bunun yaninda kelimelerin Antep agzindan dogru telaffuzunu ögrenmesini, www.antepagzindan.com ve www.gaziantepagzindan.com siteleri araciligiyla sagliyor.
Gaziantep’in kültürel zenginligini genis bir kitleye ulastirmayi hedefleyen eserler, Gaziantep’in dil ve kültürünü korumak ve tanitmak adina önemli bir adim. Okurlar, Gazikültür’ün müze magazalarindan ve https://www.magazagazikultur.com adresinden bu çalismalara ulasabilir. Gazikültür Yönetim Kurulu Baskani M. Hakan Tanriöver, Abdülkadir Evisen’in yillar süren emegi sonucunda ortaya çikan bu kapsamli çalismanin Gaziantep’in zengin kültürel mirasini yansitmasi bakimindan önem tasidigini söyleyerek, “Türkiye Cumhuriyeti’nin 100’üncü yilina armagan olarak hazirladigimiz bu dev eser milletimizin kadim geçmisini aydinlik gelecege aktarmada kiymetli bir vazife üstlenecek” dedi.
Gazikültür Genel Müdürü Prof. Dr. Halil Ibrahim Yakar ise bu çalismalarin her bir kelimenin harf sirasina göre numaralandirilarak düzenlendigini ifade ederek, “Kelimeler önce Istanbul agzi ile ardindan Gaziantep agzina uygun sekilde, özel harfler kullanilarak yazilmistir. Ayrica, bu kelimelerin hangi deyim ve atasözlerinde kullanildigina dair bilgiler ve ilgili numaralar da yer almaktadir” diye konustu.
Gazikültür'den Kentin Kültürel Mirasini Yansitan 5 Ciltlik Kitap
Gaziantep Büyüksehir Belediyesi, “Gaziantep’te Söylenen Deyimler” (3 Cilt), “Gaziantep’te Söylenen Atasözleri” ve “Gaziantep’te Söylenen Deyimler ve Atasözleri Sözlügü” kitaplarini 5 ciltlik takim halinde Gazianteplilerin ve arastirmacilarin hizmetine sundu.
