Marquez'in Arşivi Dijital Ortama Aktarılıyor

AUSTIN - ABD'nin önde gelen yüksek öğrenim kurumlarından Teksas Üniversitesi,  İspanyol dilinin en büyük yazarlarından biri kabul edilen Kolombiyalı gazeteci-yazar Gabriel Garcia Marquez'in kişisel arşivinin dijital ortama aktarılacağını açıkladı.

Üniversite'den yapılan açıklamada Kütüphane ve Bilgi Kaynakları Konseyi'nin 2014'te yaşamını yitiren Marquez'in arşivinin dijital ortama aktarılması için 127 bin dolar bağış yaptığı belirtildi.

Haziran ayında başlaması planlanan proje, yaklaşık 18 ay sürecek. Proje kapsamında Marquez'in arşivindeki el yazmaları, defterler, albümler ve fotoğraflar taranarak internet kullanıcılarının hizmetine sunulacak. Arşivden 24 binden fazla sayfanın dijital ortama aktarılması bekleniyor.

Teksas Üniversitesi, ölümünün ardından Marquez'in kişisel arşivini 2,2 milyon dolara satın almıştı. Eserlerinin orijinallerinin, fotoğraf albümlerinin ve mektupların bulunduğu arşivde, Marquez'in bitmemiş romanı da yer alıyor.

Amerikan emperyalizmine yönelik sert eleştirileri nedeniyle yıllarca ABD'ye girişine izin verilmeyen Marquez'in kitaplarından bazılarının el yazmalarını da içeren arşiv, Harry Ransom Merkezi'ndeki araştırma kütüphanesinde sergileniyor. 25 farklı dile çevrilen ve 50 milyondan fazla satan 'Yüzyıllık Yalnızlık' eserinin orijinalinin de bulunduğu arşivde Marquez'in Graham Greene, Milan Kundera, Gunter Grass ve Carlos Fuentes gibi yazarlara gönderdiği mektuplar ve yazarın yakın arkadaşlarından Fidel Castro ile ilgili belgeler de yer alıyor.

Yaklaşık 2 bin parçadan oluşan arşivde 40'dan fazla fotoğraf albümü, Marquez'in eserlerini yazdığı Smith Corona daktiloları ve beş bilgisayarının yanı sıra yarım kalan eseri 'Birbirimizi Ağustos'ta Göreceğiz' de bulunuyor.

Harry Ranson Merkezi, Jorge Luis Borges, William Faulkner ve James Joyce gibi 20. yüzyılın en önemli yazarlarından bazılarının arşivlerine de ev sahipliği yapıyor.

Latin Amerika'nın büyüleyici dünyasını ve çılgınca ikilemlerini kaleme aldığı eserleriyle Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen ve 17. yüzyıl yazarı Miguel de Cervantes'ten bu yana İspanyol dilinin en önemli yazarı kabul edilen Marquez, 17 Nisan'da 87 yaşında hayata veda etmişti.