Norveç, Alfabesinde Bulunmayan Harfleri İsimlerde Kabul Etmiyor
Norveç’in Stavanger şehrinde dünyaya gelen iki aylık kız bebeğe verilen İspanyolca Patiño adı, ‘ñ’ harfinin Norveç alfabesinde yer almaması sebebiyle nüfus müdürlüğünce kabul edilmedi.
Stavanger Aftenblad gazetesinin haberine göre, Norveçli anne Anna Drangeid Risholm, yeni doğan bebeğinin hem kendisinin hem de İspanyol kocasının soyadları ile büyümesini istedi. Ancak İspanyol baba Juan Carlos Carpio Patiño’nun son ismindeki ‘ñ’ karakteri Norveç alfabesinde bulunmadığı için bebeğe bu isim verilemedi.
Bütün mücadelesine rağmen nüfus müdürlüğünü ikna edemeyen anne Risholm, bebeğin ismini Livia Patino Risholm olarak kayıtlara geçirdi. ‘ñ’siz Patino’nun tamamıyla farklı bir isim olduğunu söyleyen Risholm, “Bu, bana Anna yerine Hanna demek gibi bir şey. Bu kadar yabancının yaşadığı bir ülkede hala insanların bebeklerine istediği ismi veremeyişini anlayamıyorum.” diyerek tepki gösterdi.
Konuyla ilgili bir açıklama yapan Nüfus Müdürlüğü (Vergi Dairesi) Başkanı Hageberg Øvrebø, son yıllarda ülkeye gelen farklı milletlerden insanlarla birlikte bu sıkıntının yaşanmaya başladığını belirterek, “İtiraf etmeliyim ki bu konuda hazırlıksız yakalandık. Sistemimizde, çevre ülkelerin alfabelerinde kullanılan Ä, Á, É, È, Ô, Ö ve Ü harfleri dışında alfabemizde olmayan karakterler bulunmuyor. Umarım ilerde bunu biraz daha geliştirebiliriz.” dedi.
