Önce Türkçe Öğrendi, Şimdi Arapça Öğretiyor

RIDVAN KORKULUTAŞ - Suriye'de annesini kaybettikten sonra Kilis'e gelen Gufren Duden, Türkçe bilmemesi nedeniyle yaşadığı sıkıntıları çözmek için gittiği kursta Türkçe öğrendi ve Kilisli kadınların Arapça öğretmeni oldu.

İç savaş nedeniyle babasını kaybeden, ardından uzun bir süre annesiyle Halep'te yaşayan 37 yaşındaki Gufren Duden, annesinin vefatının ardından 5 ay önce Kilis'e yerleşti.

Halep'teki bir eğitim merkezinde okuma yazma bilmeyen kadınlara öğretmenlik yapan Duden, çok sevdiği mesleğini Kilis Belediyesinin açtığı sosyal tesiste sürdürme fırsatı buldu.

Arapça öğretmenliği yapabilmesi için Türkçe bilmesi şartı aranan ve Ruhizade Konağı Bayanlar Meslek Edindirme Merkezinde kısa bir sürede Türkçe öğrenen Duden, şimdi Kilisli kadınlara Arapça öğretiyor.

Duden, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Kilis'e geldiğinde Türkçe bilmemesi nedeniyle şehir hayatına alışmada bazı sıkıntılar yaşadığını söyledi.

Savaşın gölgesindeki Halep'teki sıkıntılara rağmen okuma yazma bilmeyen kadınlara eğitim vermeye çalıştığını belirten Duden, her insanın eğitim hakkı olduğunu vurguladı.

Kilis'te belediyenin açtığı kurs sayesinde mesleğini sürdürebilme imkanı bulduğunu dile getiren Duden, şöyle devam etti:

'Annem hayatını kaybettikten sonra Türkiye'ye gelmeye karar verdim. Buraya geldiğimde Türkçe bilmiyordum, bu nedenle çok sıkıntı yaşadım. Sonra Kilis Belediyesinin Suriyeliler için Türkçe kurs verdiğini duydum. Ardından kursa ben de başvurdum ve Türkçe'yi öğrendim. 1 ay öce 'Arapça kursunda hoca olabilir misin?' dediler. Ben de kabul ettim ve şimdi Arapça dersler veriyorum. Çok sevdiğim mesleğimi sizlerin sayesinde sürdürüyorum.'

- 'Aramızda kaynaşmayı hedefliyorum'

Kilisliler ve Suriyeliler arasında dilin önemli bir engel olduğunu ifade eden Duden, şunları söyledi:

'Kilisliler Suriyelileri kardeşleri olarak kabul etti ve 6 yıldır bizleri misafir ediyorlar. Ancak dillerimizin farklı olması günlük yaşamda çeşitli sıkıntılara yol açıyor. Kilisli kadınlar Arapça'yı öğrenmekte çok hevesli. Temel Arapça dili eğitimleri veriyorum. Derslerimiz çok güzel ve eğlenceli bir şekilde ilerliyor. Kilisli kadınlara Arapça öğreterek aramızda kaynaşmayı hedefliyorum.' dedi.

- 'Suriyeli kardeşlerimizin dertlerini anlamak istiyorum'

Kursiyerlerden Büşra Kevser Şengül de Suriyeli öğretmelerinin Türkçe öğrenmesinin kendileri için güzel bir örnek olduğunu anlattı. Suriyelilerle iletişim kurmada yaşadıkları problemleri çözebilme adına Arapça kursuna başladığını dile getiren Şengül, 'Benim bu kursa gelme amacım, Arapça öğrenip Suriyeli kardeşlerimizin dertlerini ve isteklerini anlayıp yardımcı olmak.' dedi.

Melisa Bilik de kursta ikinci bir dil öğrenme imkanı bulduğunu, Arapça öğrenerek kentte yaşayan Suriyelilere yardımcı olma imkanı bulacağını kaydetti.