Sinemardin 8. Uluslararası Mardin Film Festivali

Festival kapsamında yönetmenliğini Aziz Said'in yaptığı, Süryanice çevrilen Türk-Alman yapımı Aşkın Yolu adlı film, Kırklar Kilisesi'nin bahçesinde sinemaseverlerle buluştu.

SineMardin Film Festivali Başkanı Münevver Helün Fırat AA muhabirine yaptığı açıklamada, festivalin bu yıl "mülteci olma" temasıyla yapıldığını anımsattı.

Mardin'in çok kültürlü bir kent olduğunu, festivalde de farklı kültürlerden gelen yönetmen ve filmlerin yer aldığını ifade eden Fırat, "Festivale 2 Süryani yönetmeni de davet ettik. Kırklar Kilisesi'nde de gösterim yaptık. Bu film Süryani dilinde çevrilmiş, Süryani oyuncular tarafından oynanmış. Daha önce kilisede hiç gösterim yapmamıştık" dedi.

Kırklar Kilisesi Baş Papazı Gabriel Akyüz de kilisede özellikle Süryani bir filmin gösterilmesinin anlamlı olduğunu belirterek, "Bildiğiniz gibi Süryaniler göç etmişlerdir. Avrupa'nın değişik ülkelerinde doğan yeni çocuklar orada yetişmişlerdir. Süryaniler Avrupa'da her alanda kendilerini göstermişlerdir. Siyaset, ticaret, eğitim ve sinemada olsun kendilerini göstermişlerdir. Bu çalışmalarından dolayı çok mutluyuz. Süryanice bir film olduğu için onları kırmadık. Süryanilerin Avrupa'ya göç edip oradaki durumlarını anlatan bir filmdi. Filmin burada gösterilmesinde bir sakınca görmedik" diye konuştu.

İsveç'ten geldiğini belirten Nuri Kino, filmde annesi, babası ve kuzeninin rol aldığını anlatarak kilisede gösterilmesinin ise çok anlamlı olduğunu kaydetti.

Lora Özaltun adlı izleyici ise kilise bahçesinde film gösterimi yapılmasının çok ilginç ve heyecan verici olduğunu ifade ederek duygularını "Kilisede böyle birşey yaşamak çok güzel. Mardin her zaman barışı yaşatan bir yer" şeklinde dile getirdi.