Araştırmacı tarihçi Buket Alibaz tarafından onlarca tarihi kitabın ve kaynağın büyük bir titizlikle araştırması sonucunda derlenen ve günümüz Türkçesine çevrilen şiirler, Airport Outlet Center sergi alanında 11 Şubat 2012 açılacak olan 'Sultanların Kaleminden Aşk 'adlı sergide yer alacak. Osmanlı Devleti`nin 3 büyük padişahının yazdığı şiirlerden oluşan sergide, Kanuni Sultan Süleyman, Yavuz Sultan Selim ve Fatih Sultan Mehmet tarafından yazılan şiirler günümüz Türkçesi ile sergileniyor.
Airport Outlet Center sergi salonunda 70-100 cm ebadındaki fotobloklar üzerine basılarak sergilenen şiirler, 24 Şubat tarihine kadar ücretsiz olarak gezilebilecek.
Şiirlerden bazıları şunlar: 'Ahh sevgili! Gül yüzünden ayrı düşünce üzülmekten kendimi alamıyorum.
Gözümden akan kanlı yaşlarla dünya bağını kızıl lale bahçesine döndürmek istiyorum.
İçimden, dert, eziyet ve gamlar diliyorum.
Kalbimi senin zülfünün ayrılığıyla dur duraksız biçareye döndürmek istiyorum
Bunca perişanlık içinde aklımı darmadağın etmek istiyorum.
Dün gece güzeller güzeli sultanının kapısında ahlarımın okları gökleri delip geçti
Yazık ki yine de ay parçamın yüzünü görmek nasip olmadı
Sevgilimin taş yüreğine etki etmesi için bundan böyle ahlarımın oklarının ucuna gözyaşlarımı damlatmam gerek.
Ahh vefasız sevgili! Bunca eziyet ve zulmü ne diye? Sonunda gideceğin yeri bilmez misin hatırlamaz mısın hiç? Mahşer yerinde kefenimi yırtıp eteğine yapışsam ve desem.
Sultanların Kaleminden 'aşk'
İstanbul Ataköy'de bulunan Airport Outlet Center'da, aralarında Kanuni Sultan Süleyman tarafından Hürrem Sultan'a yazılanlarında olduğu, Padişahların "Aşk Şiirleri" ilk kez sergileniyor.
