''Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Çalıştayı''

Atatürk Üniversitesi'nden yapılan yazılı açıklamada, çalıştayda belirlenen Türk dünyasının ''koordinasyon sorunları, araştırma sorunları ve eğitim sorunları'' başlıkları altında konuların ele alınarak, çözüm yollarının değerlendirildiği belirtildi.

Açıklamada, koordinasyon sorunları ve çözüm önerileri şöyle sıralandı:

''Türk Dünyası araştırmaları alanında koordinasyonu sağlayacak bir birim kurulması. Bu amaçla Yükseköğretim Kurulu veya Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu bünyesinde bir 'Türk Dünyası Araştırmaları Koordinasyon Birimi' oluşturulması. Bu birim, öncelikle bir veri tabanı oluşturup bu alanda çalışan kurum, kuruluş ve araştırmacıları belirleyerek bilgilerin sürdürülebilir ve güncel olmasını sağlamalıdır. Kurulacak birim, Türk dünyasına yönelik öncelikli araştırma konularını belirlemelidir. Birimde yapılacak belirlemelere dayanarak mevcut kuruluşların ortak alan adları taşıması, kavram ve terimlerde birlik sağlanmalıdır.''

Araştırma sorunları ve çözüm önerilerine ilişkin; mevcut kuruluşların aynı konuları farklı birimlerde araştırma konusu yaptıkları ifade edilen açıklamada, bunun kurulacak koordinasyon biriminde oluşturulacak veri tabanında öncelikle kontrolü yapılarak konu tekrarından kaçınılmasının sağlanması gerektiği vurgulandı.

Mevcut kuruluşların yapılacak araştırmalara kurulacak birim ve konuyla ilgili diğer kuruluşlardan yeterli araştırma desteğinin sağlanması, yapılacak araştırmaların birim tarafından belirlenecek ölçütlere göre destek almalarının sağlanması gerektiği vurgulandı.

Halihazırda dağınık olarak yürütülen aktarma çeviri ve sözlük çalışmalarının, birim tarafından daha düzenli ve güçlü programlar halinde sürdürülebileceği vurgulandı.

Açıklamada, eğitim sorunları ve çözüm önerilerine ilişkin de şu ifadelere yer verildi:

''Lisansüstü eğitim ve araştırmaya yönelik olarak Türk Dünyası alanında kurulmuş olan enstitülerin akademik yapıları gözden geçirilmeli ve kadro eksikliklerinin giderilmesine yönelik çalışmalar yapılmalıdır. Türk dünyası alanında faaliyet gösteren araştırma merkezlerinin akademik yapıları da gözden geçirilmelidir. Türk Dünyası alanında araştırma yapmak üzere kurulmuş enstitülerin bağımsız lisansüstü diploma verebilen enstitüler haline getirilmesi için YÖK nezdinde girişimlerde bulunulmalıdır. Türk Dünyası alanında araştırma yapmak üzere kurulmuş enstitüler, Türkçe Öğretim Merkezi programlarını da koordine etmelidir.' '