The Pacific Dizisine Toplu Mail Kampanyasına Katılın

  2 . Dü ; nya Savaşı ' nı konu alan yapımlarla yıldızları parlayan , sinema dü ; nyasının iki usta ismi Tom Hanks ve Steven Spielberg 2001 tarihli Band of Brothers ' da biraraya geldi . Dizi , 2 . Dü ; nya Savaşı ' nın Avrupa cephesini , objektif bir gö ; zle , bir belgesel tadında anlatıyordu . Band of Brothers , bü ; yü ; k bü ; tç ; esi , başarılı anlatımı , kurgusunun tarihi gerç ; eklerle ö ; rtü ; şmesi ve sinema tadındaki gö ; rselliğiyle dö ; neme damgasını vurdu . Yapım , sadece eleştirmenlerinden değil , tarihç ; ilerden ve izleyicilerden de tam not aldı .

Aynı ikili tam 8 yıl sonra yine tarihi bir yapım iç ; in biraraya geldi : The Pacific . Bu kez 2 . Dü ; nya Savaşı ' nın Pasifik cephesi işlenecekti . The Pacific ; Band of Brothers ' ın bü ; yü ; k başarısı ve gelmiş geç ; miş en bü ; yü ; k bü ; tç ; eli dizi olmasıyla daha fikir aşamasında merak edilmeye başlandı .

Yıllardır Tü ; rk izleyicisine en iyi yö ; netmenlerin en iyi yapıtlarını &ldquo ; dü ; nya ile aynı anda&rdquo ; sunmayı hedef bilen CNBC-e de yayıncı olmak iç ; in ( dizi ABD ' de vizyona girmeden ö ; nce ) gö ; rü ; şmelere başladı . The Pacific ABD ' de 14 Mart tarihinde yayınlanan ilk bö ; lü ; mü ; yle bü ; yü ; k ses getirdi , ö ; vgü ; aldı . Tü ; rk izleyicisinin CNBC-e ' deki yayın tarihi olan 18 Nisan ' ı merakla beklediği gü ; nlerde hepimizi şaşırtan ve rahatsız eden bir diyalogla karşılaştık . 28 Mart 2010 ' da yayınlanan 3 . bö ; lü ; mde bir Amerikan askeri olan Leckie ile bir Rum kadını arasındaki konuşma İzmir ' i konu alıyor : 1922 ' de Yunan işgalinden kurtulan İzmir kasıtlı bir şekilde bir Yunan kenti gibi gö ; sterilip Tü ; rkler tarafından istila edildiği , yakıldığı anlatıyor .

Tarihi gerç ; eklerin saptırılması , dü ; nya kamuoyunda yanlış bir algı oluşturulması , Pasifik bö ; lgesini ve 1940 ' ları konu alan bir senaryoda bir Anadolu kenti olan İzmir ' den ve 1922 ' den bahsedilmesi bu diyaloğun kasıtlı bir amaç ; la yazıldığını gö ; steriyor . Dizinin temel aldığı 4 kitaptan biri olan &ldquo ; Helmet For My Pillow&rdquo ; adlı kitapta yazar Robert Leckie ' nin anılarında bö ; yle bir diyalogdan hiç ; bahsetmemesi de bu gö ; rü ; şü ; mü ; zü ; gü ; ç ; lendiriyor .

Tü ; rkiye yıllardır aleyhte ç ; ok ç ; eşitli lobicilik faaliyetleriyle karşı karşıya . Dizinin tamamıyla ilgisiz olan bu sahne de benzer bir lobiciliğin ü ; rü ; nü ; . Fakat sö ; z konusu sahneyi yapımın tamamına atfetmeyi doğru bulmuyoruz . Ç ; ü ; nkü ; bu tarz lobicilik faaliyetleriyle başetmenin yolu , ses getiren yapımları yayınlamamaktan ziyade dü ; nya ç ; apında başarı kazanacak benzer Tü ; rk yapımları yaratmaktan ve tepkimizi uluslararası kamuoyuna daha anlaşılır ve doğru bir şekilde iletmekten geç ; iyor . Fakat dizinin 3 . bö ; lü ; mü ; ndeki bu diyalogun Tü ; rk kamuoyunu rencide etmesi , tarihi gerç ; eklerle ç ; elişmesi ve yayınlanmaması durumunda dizinin konu bü ; tü ; nlü ; ğü ; nü ; bozmaması sebebiyle bu sahnenin ç ; ıkartılacağını kamuoyuyla paylaşmak isteriz . Ayrıca CNBC-e yö ; netimi olarak bu sahne ve niyetle ilgili rahatsızlığımızı , yapımcı şirket HBO ' ya NTV Tarih danışmanlarının hazırladığı ekteki mektubu gö ; ndererek paylaştığımızı kamuoyuna saygıyla duyurur , yapımcı şirkete tepkilerini dile getirmek isteyen izleyicilerimize HBO iletişim bilgilerini aşağıda sunarız .

HBO e-posta : sitefeedbackgeneral@hbo . com
HBO telefon : 001 212 512 1208
CNBC-e

İDDİALARA YANIT VEREN MEKTUP
HBO yapımcılarına ,

14 Mart 2010 tarihinde ABD ' de ilk bö ; lü ; mü ; yayınlanan &ldquo ; The Pacific&rdquo ; dizisinin 28 Mart ' taki 3 . bö ; lü ; mü ; nde deniz piyadesi Leckie ile bir Yunan kadın arasında geç ; en diyalog , tarihî ; gerç ; ekleri ç ; arpıtmış ve hem Tü ; rk hem uluslararası kamuoyu nezdinde milletimizi rencide etmiştir . Bu diyalogda Tü ; rklerin İzmir ' i &ldquo ; istila ve talan ettiği , yakıp yıktığı&rdquo ; yolunda cü ; mleler vardır .

Her şeyden ö ; nce , dizideki bu diyalogun bilinç ; li bir şekilde senaryoya eklendiğine dair ciddi ipuç ; ları bulunuyor :

1 . Dizinin temel aldığı 4 kitaptan biri olan Helmet For My Pillow ' da , yazar Robert Leckie ' nin anılarında bö ; yle bir diyalog geç ; mezken , dizideki Leckie bu &ldquo ; istila&rdquo ; hikayesini ü ; zü ; lerek dinlemekte , onaylamaktadır .

2 . Dizi 2 . Dü ; nya Savaşı ' nı , Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri ' ni , 1940 ' ların ve Pasifik cephesinin gerç ; eklerini anlatırken ; seyirci konuyla ilgisiz bir şekilde 1920 ' lerde yağmalanmış gibi gö ; sterilen bir Anadolu kentinin hikayesiyle karşı karşıya kalmaktadır .

İzmir ' in aslında Yunanlılar tarafından işgal edildiğini , Millî ; Mü ; cadele tarihini hiç ; bilmeyen dü ; nya ü ; zerindeki birç ; ok izleyici ; bu sahnedeki konuşmalardan İzmir ' in bir Yunan kenti olduğu , Tü ; rklerce ele geç ; irilip talan edildiği ve yakıldığı sonucuna varmaktadır . Oysa ki , İzmir , Aydınoğulları ' ndan beri ( 14 . yü ; zyıl başları ) Rumların da yaşadığı bir Tü ; rk kentidir .

İzmir , Yunan ordusu tarafından 15 Mayıs 1919 ' da işgal edilmiş ; şehir 3 yıl , 3 ay , 24 gü ; n boyunca Yunan yö ; netiminde kalmış ; 9 Eylü ; l 1922 ' de işgalden kurtarılmıştır . Kısaca İzmir Tü ; rk talanına uğramış bir Yunan kenti değil , Yunan devletinin işgal ettiği bir Tü ; rk kentidir .

İzmir yangını konusuna ilişkin ise değişik iddialar vardır . Nurettin Paşa ' ya bağlı askerlerin , kaç ; an Rumların veya direnen Ermenilerin yangından sorumlu olabilecekleri ileri sü ; rü ; lmektedir . Hatta katedralde direnen Ermenilere ait bir cephaneliğin infilâ ; k ederek yangını başlattığına ilişkin anılar bulunmaktadır . Tarihç ; ilerin dahi ü ; stü ; nde mutabık kalamadığı , emin olamadığı bö ; yle hassas bir konuda , bu kadar kesin bir dille konuşmanın doğru olmadığının altını ç ; izmek isteriz .

Dizinin bü ; tü ; nü ; yle ilgisi olmayan bu sahne , aç ; ık bir lobiciliğin ü ; rü ; nü ; olarak durmaktadır . Gö ; zardı edilen bu durumun , bir milletin kurtuluş mü ; cadelesini karaladığını belirtir ; HBO ' nun bu gibi yanıltıcı ve provokatif manevraların aracısı olmamasını temenni ederiz .
CNBC-e

HBO ' YA TEPKİNİZİ GÖ ; STERMEK İÇ ; İN BU MEKTUBU SİZ DE GÖ ; NDEREBİLİRSİNİZ
To the attention of HBO Producers , During the third episode of the television show &ldquo ; The Pacific&rdquo ; which started airing on March 14th , 2010 in the USA , the dialogue between Marine soldier Leckiethe Greek woman is in contradiction with historical factsaims to offend Turkey in the eyes of the international community . This scene suggests that Turks have invadedransacked Izmir .

Firstforemost , we believe that this dialogue has been intentionally included in the script :

1 . Even though a dialoguethis is not present in one of the original books the movie is based on , &ldquo ; Helmet For My Pillow&rdquo ; written by Robert Leckie , Marine Leckie sadly listens to this alleged &ldquo ; invasion&rdquo ; agrees in the show .

2 . Although the movie decribes WW2 , Japanthe United Statesthe truth about the Pacific front in the 1940 ' s ; the audience is strangely left to see the story of a sacked Anatolian city in the 20 ' s , which is total fiction .

Millions of people who don ' t know that Izmir was in fact invaded by the Greekshave no idea about the history behind our country ' s struggle to become a free republic might think that Izmir was a Greek citythat it was invadedsacked by the Turks . In fact , Izmir is a Turkish cityboth GreeksTurks live togethergoverned by Turkish states since the 14th century .

Izmir was invaded by the Greek army on May 15 , 1919 ; the city was besieged for 3 years , 3 months24 days by the Greekswas saved by the national war waged by the Turkish people on September 9 , 1922 . In short , Izmir is not a Greek city that was sacked by the Turks , but rather a Turkish city that was sacked by the Greek government .

And when it comes to the great fire of Izmir , there are various theories . It is said that either the soldiers under Nurettin Pasha , fleeing Greeks or resisting Armenians might be responsible for the fire . In fact , there are some stories that suggest that the fire started in a cathedralarmory that belonged to resisting Armenians blew up . We wouldto stress that it is not ethical to suggest statements in such a certain manner in a situation even when historians don ' t agree upon them .

This scene , which has apparently nothing to do with the entire concept of the show , looksa clear case of lobbying . Once again , we wouldto point out that this situation is blackening the independance struggle of a nationwish that HBO would not be a mediator for misleadingprovocative maneuvers such as this one .

CNBC-e

MEKTUBU GÖ ; NDERECEĞİNİZ E-POSTA ADRESİ

HBO e-posta : sitefeedbackgeneral@hbo . com